А кад умре језик?

У савременом друштву, производу масовних медија и глобализације, није лако опстати, бар ако човек жели да буде различит од осталих, да има лични печат и да мисли својом главом. Велики број људи покушава да се одупре утицају околине и наметнутих вредности (често не тако високих), али мали је број оних који у томе заиста иContinua a leggere “А кад умре језик?”

Giorni festivi in Serbia

Danas je praznik Republike Italije. Auguri a tutti gli Italiani e a tutti coloro che amano l’Italia. Da li u Italiji ima mnogo praznika i neradnih dana? Ci sono molte festività e molti giorni festivi in Italia? Mi ricordo degli anni in cui lavoravo in un’azienda multinazionale. Gli stranieri invidiavano gli italiani (nel senso buono)Continua a leggere “Giorni festivi in Serbia”

ĐURĐEVDAN

DOMANI È ĐURĐEVDAN – ЂУРЂЕВДАНPer me, innanzitutto, è la festa dei fiori, della libertà, dell’incrocio, della condivisione. Il sei maggio i serbi ortodossi celebrano Свети Ђорђе (Sveti Đorđe), San Giorgio, uno dei santi maggiormente venerati dalla Chiesa ortodossa. Questo santo, martire, morto e risorto, è rappresentato con una lancia che trafigge il drago. Ed è questa l’immagine che daContinua a leggere “ĐURĐEVDAN”

I compleanni in Serbia

Kada je tvoj rođendan? (Quando è il tuo compleanno?) Io ho festeggiato il mio compleanno la settimana scorsa. Naturalmente, in questo periodo non si può festeggiare nulla ma, dato che amo compiere gli anni e mi piacciono i compleanni in generale, l’aria di festa l’ho sentita ugualmente. Tuttavia, il mio compleanno è anche un giornoContinua a leggere “I compleanni in Serbia”

Академска Српска Асоцијациjа – пета онлајн дискусија

23. марта 2021. године одржала се пета онлајн дискусија у организацији Академске Српске Асоцијације. Тема је била “Мерење напретка знања ученика”, а излагачи су биле Јелена Милинковић (Грчка), Милица Маринковић (Италија) и Ана Мајсторовић (Шведска). На приложеном снимку можете погледати сва излагања, презентације и дискусију.

Appartenenza (3° parte)

Mentre cammino verso l’Università, mi chiedo come nascondere il contenuto evidente della busta trasparente. Non trovo nessuna soluzione rapida e perciò decido di non andarci più. Ho bisogno di immergermi nella mia solitudine, nel mio universo. Vedo un parco vicino alla Facoltà dove si svolge il convegno e dove mi aspetterà Ilaria con Milena traContinua a leggere “Appartenenza (3° parte)”

Appartenenza (2° parte)

Ilaria ha sempre cercato di avvicinarmi alle mie origini quanto più possibile. A volte il suo fare era invadente e si scontrava con le mie dinamiche interiori. Per esempio, farmi conoscere la gente che parlava la mia lingua «per non essere isolato», come diceva lei. Trа l’altro, la gente che nemmeno lei conosceva, ma dellaContinua a leggere “Appartenenza (2° parte)”

Appartenenza (1° parte)

Cos’è la famiglia per un uomo lontano dalla propria terra? Un ricordo lontano, lasciato nel
Paese d’origine, un legame eterno oppure una realtà da costruire lì dove si inizia una nuova vita?
La famiglia ci appartiene o ne facciamo parte, siamo noi che le apparteniamo? Scisso tra due
mondi lontani, tra quello del passato e quello del futuro, ma entrambi portatori di due famiglie,
due lingue, due identità, il protagonista di questo racconto si pone tante domande che spesso
restano senza una risposta precisa.

Реч светска, а српска

Одувек се зна да је Србија право раскршће, а и укрштање многих култура. Много тога су странци донели нама, усадили у нашу земљу и у наше тековине, које ми данас покушавамо да сакријемо, те оно што припада традицији ми дефинишемо као сељачко, простачко, примитивно. Ова чињеница говори о томе да се у Србији све мањеContinua a leggere “Реч светска, а српска”

Детињство Николе Тесле

Il 7 gennaio non è solo la data del Natale ortodosso, ma anche della morte del grande Nikola Tesla (Smiljan, 10 luglio 1856 – New York, 7 gennaio 1943). Se ami il mondo della scienza, il nome di Nikola Tesla dev’esserti noto. Ti sei mai chiesto com’è stata la sua infanzia? E il gatto che c’entra? Scoprilo leggendo questo testo che propongo ai miei studenti (livello A2). Leggilo e prova a rispondere alle domande che vedi dopo il testo. Se ti va, puoi condividere le tue risposte con me.