Archivi della categoria: Senza categoria

Mentre sto scrivendo questo testo, sto ascoltando una delle canzoni serbe più amate di sempre. Una di quelle canzoni che mi scaldano (e stringono) il cuore e fanno venire le lacrime agli occhi. Forse ti chiederai perché la sto ascoltando mentre scrivo… Perché volevo proporti un modo originale per passare una divertente serata di fineContinua a leggere “LA MUSICA PER LA TUA SERATA BALCANICA”

Oggi ti racconterò un po’ del mio viaggio a Višegrad, in Bosnia. Questa città è davvero vicina al confine con la Serbia, quindi non perderti l’occasione di visitarla se ti trovi nelle vicinanze. Ma, come avete ben indovinato, questa città è famosa per la sua magnifica costruzione – il ponte sulla Drina, com’è il titoloContinua a leggere “IL PONTE SULLA DRINA”

Quest’estate ho visitato ANDRIĆGRAD. Ho deciso di parlartene in serbo, facendoti imparare qualcosa di nuovo, soprattutto tanto lessico perché dovresti cercare le parole che non conosci. Nel materiale di studio che puoi scaricare, troverai un testo dedicato a questa tematica e due esercizi da svolgere – uno per il livello principianti, uno per il livelloContinua a leggere “SCARICA IL PDF SU ANDRIĆGRAD”

Ti propongo diversi siti dai quali puoi leggere libri in lingua serba completamente gratis! Molto spesso mi chiedete che cosa leggere in serbo, quali autori posso consigliare… Sarò sincera e dirò che non è assolutamente facole consigliare qualsiasi cosa senza conoscere la persona. Certamente, posso consigliare alcuni autori più “semplici” da leggere per questioni legateContinua a leggere “LIBRI GRATIS IN SERBO”

Forse già conosci uno dei maggiori scrittori della letteratura serba, Borisav Stanković, e il suo romanzo più famoso, intitolato in serbo „Nečista krv“ (Sangue impuro). Questo è decisamente il miglior romanzo del realismo serbo con elementi della “moderna”, corrente molto fertile nella letteratura serba. Il libro esce nel 1910, quindi parecchio in ritardo rispetto alleContinua a leggere “NEČISTA KRV – Il sangue impuro”

Sai da dove ti scrivo? Te lo svelo alla fine di questo testo. 😊 Come vanno i preparativi per la tua serata “alla serba”? Hai composto la tua playing list ascoltando la musica che ti ho fornito in precedenza? Questa volta arrivano altri consigli indispensabili, ovvero il cibo e i film. In Serbia abbiamo davveroContinua a leggere “Organizziamo una festa serba!”

Hai mai partecipato a qualche sagra, festival o fiera estiva? Non è facile tradurre questi sostantivi perché la natura di eventi e di divertimento cambia da una cultura all’altra. Probabilmente sai che ogni famiglia serba onora il proprio santo protettore. Quella festa si chiama SLAVA. (Per saperne di più, puoi leggere questo mio post https://www.instagram.com/p/CHbA_02DHZT/)Continua a leggere “Sei mai andato a un VAŠAR?”

Capisci questa domanda: KAKO SE PREZIVAŠ? Questa frase, così essenziale, manca in tantissimi manuali di serbo per principianti. Lo stesso vale per la parola „prezime“. Incredibile! Infatti, la domanda significa „Come ti chiami di cognome?“. Sì, è vero che questo verbo non esiste in italiano, ma penso valga la pena imparare a dire il proprioContinua a leggere “Questo verbo non esiste in italiano!”

Se c’è un fatto che ha determinato maggiormente il mio modo di pensare e di vedere il mondo e gli altri intorno a me, posso dire che quel fatto è l’apprendimento delle lingue straniere. Detto tutto ciò, sono felice di annunciarti che ho iniziato una serie di puntate “live” su Instagram, intitolata “Moj jezički put“Continua a leggere “I MIEI OSPITI – MOJ JEZIČKI PUT”

Jesi li kod kuće? Sei a casa? Ja sam kod kuće, u Srbiji. Io sono a casa, in Serbia. Sicuramente hai sentito dire „kući“, „kod kuće“, „doma“ senza sapere quando e come usare queste parole. Ti invito ad ascoltare una breve lezione dove spiego le differenze tra KUĆA e STAN; KOD KUĆE, KUĆI, U KUĆI.Continua a leggere “MIRIS DOMA – IL PROFUMO DI CASA”