Zdravo! Sono molto felice di poter condividere con voi l’intervista con uno dei migliori studenti che io abbia mai avuto: Claudio Ferroni! Quando dico “uno dei migliori”, non penso solo ai risultati raggiunti, che potrete intuire già dalla sua prima frase scritta in serbo, ma mi riferisco soprattutto all’atteggiamento, alla costanza, al metodo personale, allaContinua a leggere “Incontriamo Claudio Ferroni: un viaggio di lingua e radici”
Archivi della categoria: Italiano
Alla scoperta dell’autunno serbo: una stagione magica da vivere
Se ti piace ascoltare la famosa canzone “April u Beogradu” di Zdravko Čolić, sappi che Belgrado brilla anche in autunno. La città si riempie di colori autunnali e il clima è ancora mite, perfetto per esplorare a piedi. Se non lo hai ancora fatto, ti consiglio di visitare la Fortezza di Kalemegdan per godere di una vistaContinua a leggere “Alla scoperta dell’autunno serbo: una stagione magica da vivere”
Sii il Serbo per un Giorno: Una Giornata Immersiva nella Cultura Serba
Zdravo!Siamo pronti per un’avventura unica? Oggi ti porterò in un viaggio virtuale attraverso una tipica giornata in Serbia, invitandoti a immergerti completamente nella cultura e nella lingua serba. Sii il serbo per un giorno! La Colazione (Доручак – Doručak):Iniziamo la giornata con una deliziosa colazione serba. Un tipico pasto serbo potrebbe includere “burek” (бурек) oppureContinua a leggere “Sii il Serbo per un Giorno: Una Giornata Immersiva nella Cultura Serba “
Viaggio Culturale: Tre Abitudini Balcaniche da Provare
Zdravo! Oggi ti porto in un viaggio attraverso le abitudini e la cultura serba o balcanica che possono trasformare la tua vita!Niente formule magiche o promesse stravaganti, solo un’occhiata a come le piccole cose possono fare la differenza. 🙂 1. L’Arte dell’Ospitalità Serba In Serbia, l’ospitalità è una cosa seria. Un tratto distintivo della culturaContinua a leggere “Viaggio Culturale: Tre Abitudini Balcaniche da Provare “
Mladenci i mladenčići
La primavera apre le danze con i MLADENCI (Sposi)! Gli sposi festeggiano il primo anno di matrimonio proprio il 22 marzo, quando la Chiesa ortodossa celebra il Giorno dei Quaranta martiri di Sebaste, un gruppo di soldati romani che lasciarono la vita per la fede di Gesù Cristo. Le giovani spose preparano i dolci tondi,Continua a leggere “Mladenci i mladenčići”
“Combattente tamo daleko” di Pier Francesco Zarcone
Con piacere desidero condividere con voi la bellissima opera realizzata dal gentile erudito, nonché studente di lingua e cultura serba, Pier Francesco Zarcone. Il quadro rappresenta un soldato serbo nella I Guerra mondiale e l’autore l’ha intitolato “Un combattente tamo daleko”. “Tamo daleko” (Laggiù, lontano) è, del resto, il titolo di un famosissimo poema cheContinua a leggere ““Combattente tamo daleko” di Pier Francesco Zarcone”
Oggi è SRETENJE (deriva dal verbo “sresti se” – incontrarsi), festa religiosa ortodossa serba (corrispondente alla Candelora cattolica), ma anche Festa nazionale della Serbia, denominata Giornata di Stato (in serbo: Дан државности / Dan državnosti). Questa festa ha un ruolo importantissimo nella storia della Serbia. Durante lo Sretenje del 1804 ci fu la prima rivolta serba, guidata da Đorđe PetrovićContinua a leggere
Sai che oggi, in Serbia, si festeggia un giorno importante? Si chiama Savindan, il giorno di San Sava, lo stesso santo al quale è stato dedicato il tempio di Belgrado (il più grande tempio ortodosso nei Balcani). La sua figura è inscindibile dall’educazione, dalla scienza e dalle scuole. Infatti, oggi non si svolgono le lezioni,Continua a leggere
Hristos se rodi! Come probabilmente saprai, oggi si festeggia il Natale ortodosso, celebrato secondo l’antico calendario giuliano (per la Chiesa ortodossa, oggi è il 25 dicembre). Il saluto che ti ho rivolto all’inizio del testo significa “È nato Cristo”. A questa frase si risponde con “Vaistinu se rodi” (È nato per davvero). I giorni di Natale sonoContinua a leggere
Differenza tra ZNATI e POZNAVATI
Oggi ti parlo della differenza tra due verbi molto comuni: znati e poznavati. Potremmo tradurre znati come sapere e poznavati come conoscere, ma non sempre. A volte si comportano come sinonimi, altre volte no. Scopri le principali linee guida per l’uso corretto!
SERBO PER ITALIANI 